This episode begins with school’s holiday starting and we watch Sawako pass her day by feeding the birds, going for a jog, picking up trash, and so forth. But, today is a special day because Ayane and Chizu are stopping by to hangout, so Sawako works on a homemade cake.
When the doorbell rings, Sawako’s father answers the door and is a little put off by Chizu’s size and casual nature. He thinks Ayane is OK but she wears too much makeup, and has quite a few ear piercings. A few seconds later, Sawako gives Ayane and Chizu a proper introduction to her parents. After the introductions, Ayane gives Sawako’s parents some cake they brought with them and they head up to Sawako’s room.
In Sawako’s room they share cake and coffee, and look over the pictures Ayane took at the party including some of Sawako’s and Kazehaya’s staircase moment. Ayane, not being one to beat around the bush tells Sawako to just confess her love to Kazehaya. Sawako is caught off guard and says she’s happy with things the way they are. But, Ayane tells Sawako that if she does that then they can go out as a couple. Sawako is still not convinced, and Chizu says another girl might step in and steal Kazehaya from Sawako. Eventually, the girls end up watching some horror flicks that Sawako rented.
We switch scenes and see Kazehaya walking Maru when he runs into Ryuu near the river. As Maru and Ryuu are bonding, Kazehaya mentions all the messages Pin has been leaving on his phone. Kazehaya finally answers his phone and Pin says he needs to see Kazehaya and Sawako right now. It seems that Pin ran into Sawako at the video store, and Sawako warned Pin to take care of himself but he just ignored the advice and spent the night drinking and watching porno, and now he’s in bad shape. I think he wants Sawako to lift a curse that might have been placed on him. Ryuu tells Kazehaya that Chizu and Ayane are visiting Sawako, and doesn’t he want to see Sawako anyways.
Back at Sawako’s place, Chizu comes downstairs and cleans up the plates and cups while talking with Sawako’s mom. She makes the observation about how Sawako inherited her features from both of her parents, and Sawako’s mom is now convinced that Ayane and Chizu are nice girls.
Back in Sawako’s room, Ayane gets a phone call from Kazehaya about Pin, and Ayane hands the phone to Sawako. Well, everyone agrees to pay Pin a visit and see what’s up. Once they arrive at Pin’s apartment they find Pin looking like shit, and his apartment looking even worse.
Well, Pin thinks that Sawako is going to use spiritual powers on him, but he’s just coming down with a bad cold. As Sawako begins to nurse Pin, Kazehaya gets jealous and nurses Pin. After Ayane puts Pin to sleep with a bedtime horror story, the kids clean up the Pin’s garbage dump apartment. While all this is going on Sawako admits to herself that she’s good at this and she likes to clean (hell, I wish my GF liked to clean my condo). As darkness falls, Pin wakes up feeling a lot better and sends the kids off. Before Sawako walks off, Pin pulls her aside and tells her that he knows Kazehaya’s and Ryuu’s weak spots, and he also whispers something into Sawako’s ear about Kazehaya.
Once they reach the point where Sawako has to split off Chizu tells Kazehaya it’s dangerous so he should walk Sawako home even though Sawako’s says she won’t scare anyone. As Kazehaya, Maru, and Sawako walk quietly down the road, Sawako wants to thank him but can’t find the words. So, Sawako does what Pin told her to do, she grabs Kazehaya’s arm stopping him and she stands there with her eyes closed. Kazehaya slowly decides to take this as an invitation and moves in for a kiss, and just as he has her lips in range Sawako opens her eyes and jumps back. When Kazehaya finds out that Pin set this up, he gets angry and tells Sawako that if she does that again, he doesn’t know what will happen.
As Sawako and Kazehaya continue their walk in silence, Sawako thinks to herself that she wants to be by his side, and Kazehaya asks Sawako to not look at him for awhile. The episode closes with Sawako thinking that that someday the day will come when she’ll want to tell Kazehaya her feelings. Well, that’s all folks.
Well, basically we have another hanging with the friends’ episode with the only difference being that the girls hung out at Sawako’s house. At least we learned a few things about Sawako’s parents, number one being that Sawako’s father is much more traditional about how he expects girls to behave, and the second being that Sawako’s mom is more easy going and doesn’t judge on appearances.
It was very funny watching Chizu unravel the secret of Sawako’s looks; it’s all about the genes, baby. I think the most interesting development of the whole episode is how everyone is working hard towards hooking up/advancing Sawako’s and Kazehaya’s budding relationship. Ayane tells Sawako to confess so they can start dating, Chizu tells Sawako to confess or maybe lose to another girl, Ryuu knows that Kazehaya wants to see Sawako, and even Pin in his own silly way almost got Kazehaya a taste of that sweet fruit.
My only frustration with the progression thus far is Sawako’s inability to communicate her feelings to Kazehaya. Sawako’s come to the internal understanding that she loves Kazehaya, and wants to be near him, but she’s unable to even reach over and take his hand. I can understand Kazehaya frustration towards the end of the episode; he’s asked her out and basically confessed to her, and her response has been vague at best. Hell that young man needed to taste those lips or he’ll end up at Pin’s apartment with the two of them drowning their frustrations in booze and tissue paper.